My supposition would be that most people who get sick and die from cancer are usually beyond child bearing age anyway - not always true I know, but as a general rule. If that's correct, cancer would not affect population growth. It would affect total population in a small way as there would be more people living to an older age so population size would be greater, but population growth would be the same.
So, cut a long story short, curing disease and illness will not overtly affect population growth. In some ways high rates of mortality due to disease increases population growth as people in developing countries with high mortality rates have MORE children to ensure they have offspring who will care for them in old age and work to support the family in the interim. The number of children exceeds the infant mortality rate, leading to rapid growth. (There are other factors too of course).